cánh hữu

Friendly

Le mot vietnamien "cánh hữu" se traduit en français par "la droite" dans le contexte politique.

Explication simple

Dans la politique vietnamienne, "cánh hữu" désigne les partis ou les mouvements politiques qui favorisent des idées conservatrices, libérales et souvent pro-capitalistes. Cela s'oppose généralement à "cánh tả", qui signifie "la gauche", se référant aux idées plus progressistes ou socialistes.

Instructions d'utilisation

• Contexte : Utilisez "cánh hữu" lorsque vous parlez de politique, surtout pour décrire des partis ou des idées qui soutiennent la propriété privée, le libre marché et des valeurs traditionnelles.
• Exemple simple :
  • "Đảng cánh hữu thường ủng hộ các chính sách kinh tế tự do." (Les partis de droite soutiennent souvent des politiques économiques libérales.)

Utilisation avancée

Dans un discours politique, vous pourriez dire : - "Trong cuộc bầu cử này, các đảng cánh hữu đã có nhiều ảnh hưởng." (Lors de cette élection, les partis de droite ont eu beaucoup d'influence.)

Variantes de mots

• Il n'y a pas de variantes directes de "cánh hữu", mais vous pouvez rencontrer des termes comme "đảng cánh hữu" (parti de droite) ou "quan điểm cánh hữu" (point de vue de droite).

Différentes significations

Bien que principalement utilisé en politique, "cánh hữu" peut également être utilisé dans des discussions plus larges sur des idéologies qui privilégient l'ordre et la hiérarchie, par opposition à des idéologies plus égalitaires.

Synonymes

• "Bảo thủ" (conservateur) peut être utilisé dans certains contextes pour exprimer des idées similaires.
• "Cánh phải" est un autre terme qui peut être utilisé de manière interchangeable avec "cánh hữu", bien que moins courant.

Academic

1. (chính trị) la droite